¶ 参与站点翻译
内容整理自 BaoziPT 原页面。规则与数值保持原文；如与站内最新公告冲突，以管理组公告为准。
¶ 参与翻译需要哪些技能？
把站点翻译成另一种语言并不困难。你不需要掌握 PHP 或动态网站设计；真正需要的是熟练理解英语（站点默认语言）以及你准备翻译成的目标语言。掌握一些 HTML 基础知识会有所帮助。
我们还准备了详细的翻译教程，开发人员也很乐意回答翻译过程中遇到的问题。
完成整个站点的另一语言版本预计需要 10 小时；站点代码更新后，维护译文还需要额外时间。
如果你愿意协助，请联系管理组。参与者会得到相应奖励。
¶ 站点翻译教程
- 多语言系统如何工作？ 目前站点通过语言文件保存用户能在网页上看到的静态文字。每个 PHP 代码文件在每种语言下都有对应语言文件，名称由
lang_加 PHP 文件名组成。例如，details.php对应lang_details.php。PHP 代码会按用户偏好读取正确的语言文件，翻译者无须处理读取机制。 - 语言文件包含什么？ 语言文件保存一个字符串数组，其中的字符串就是网页上的静态文字。PHP 文件需要显示文字时会读取数组里的字符串，并把它的值呈现给用户。翻译者只需把字符串的值翻译成目标语言。
英文语言文件 lang_users.php（对应 users.php）示例：
翻译为简体中文后的示例：
每一行 => 左侧是字符串名称，不应修改；只需翻译 => 右侧的字符串值。有时需要查看对应网页，才能判断词语在上下文中的含义。
- 具体需要做什么？ 如果愿意协助，请通过 NexusPHP 联系页面联系管理组。管理组会提供一套英文语言文件（也可选择其他已有语言）；完成字符串值翻译后，把文件发回。经测试确认不存在错误或恶意代码后，新语言才会启用。站点代码更新时，语言文件通常也要补充新字符串；愿意的话，可以继续参与维护。
- **重要：**语言文件必须使用 UTF-8 编码。保存文件时务必选择 UTF-8，否则可能出现乱码。